dimanche 20 mai 2007

Un lieu unique à Paris: Le Jubé de Saint-Etienne-du-Mont

Dédié à Saint-Etienne, premier martyr chrétien, l'église de Saint- Etienne-du-Mont peut s' enorgueillir d'avoir le dernier jubé parisien.


Saint-Étienne-du-Mont is a church in Paris, located on the Montagne Sainte-Geneviève in the Ve arrondissement, near the Panthéon.

La Chiesa Saint-Étienne-du-Mont è una chiesa situata sulla montagna Sainte-Geneviève

En 1494, sur les terres données par les moines génovéfains et sous la direction de l'architecte Viguier, l'abside et le clocher sont ébauchés. En 1537, Le choeur, de style gothique flamboyant est achevé.

Le jubé est bâti vers 1530-1535, il est finement sculpté de pierre par Biart le Père.


En 1541, la paroisse passe des marchés pour les vitraux. Entre 1631-1636 on installe les grandes orgues, oeuvre du facteur Pierre Pescheur ( aujourd'hui le plus ancien de la capitale)

Nel 1492, i monaci genoveffani donano una parte delle loro terre per l’edificazione della nuova chiesa che fu costruita a tappe dandole così un aspetto composito. Sotto la direzione dell’architetto Étienne Viguier, i lavori iniziano dall’abside e dal campanile nel 1494; le due prime campane vengono fuse nel 1500. Il coro, di stile gotico fiammeggiante, viene terminato nel 1537. La tribuna (jubé) viene costruita verso il 1530-1535 (attualmente unica a Parigi).

AU XVIIè et XVIIIè siècles, l' Eglise Saint-Etienne-du-Mont est le théâtre de grandes processions où la châsse de Sainte-Geneviève se rend à Notre-Dame pour revenir ensuite dans son église. Celle-ci accueille également les dépouilles de Pierre Perrault, père de l'auteur des Contes, du peintre Eustache Le Sueur et de Pascal. En 1711, celles de Racine et d' Isaac Lemaistre de Sacy sont transférées de Port Royal à Saint-Etienne.

It contains the shrine of St. Geneviève's remains, the patron saint of Paris. This church also contains the tombs of Blaise Pascal and Jean Racine.

La chiesa custodisce pure la teca che conteneva le reliquie di santa Geneviève fino al 1793 (data in cui queste furono gettate nelle fogne), la tomba di Blaise de Vigenère, di Blaise Pascal, di Racine, e di monsignore Sibour.

Lors de sa visite à Paris, à l'occasion des JMJ (Journées mondiales de la jeunesse) le 23 août 1997, le pape Jean Paul II célèbre une messe.

Il 23 agosto 1997 il papa Giovanni Paolo II vi celebra una messa all’epoca della visita a Parigi, in occasione della Giornata mondiale della gioventù.